Salutations to the supreme Lord Ganesha, whose curved trunk (vakra-tunda) and massive body (maha-kaayaa) shines like a million suns (surya-koti) and showers his blessings on everyone (sama-prabhaa). Oh my lord of lords Ganesha (kurume-deva), kindly remove all obstacles (nir-vighnam), always (sarva-) and forever (sarvadaa-) from all my activites and endeavors (sarva-kaaryeshu).